Termini di servizio

Chi fornisce SplitRound

SplitRound è fornito da João Abreu, Portogallo («noi»). Puoi contattarci a support@splitround.pt per qualsiasi cosa riguardi questi termini, il tuo account o un abbonamento.

Come si comporta l'app — chi è il proprietario di un gruppo, cosa comporta uscirne, come si calcola una divisione — è spiegato domanda per domanda in Come si comporta SplitRound. Quali dati vengono raccolti e perché è nell'Informativa sulla privacy. Entrambi fanno parte di ciò che accetti.

Il tuo account

• Devi avere almeno 16 anni per creare un account. SplitRound non è destinato a persone più giovani.
• Usa un nome che le persone dei tuoi gruppi possano riconoscere, e un indirizzo email o un numero di telefono che siano tuoi. Un account è per una sola persona.
• Tieni per te la password e i tuoi dispositivi. Ciò che viene fatto dal tuo account si considera fatto da te, a meno che tu non ci comunichi che è stato usato senza il tuo permesso.
• Puoi chiudere l'account in qualsiasi momento, in Account → Chiudi account. Cosa se ne va e cosa resta è spiegato nella pagina di eliminazione dell'account. Chiudere l'account non annulla un abbonamento Premium.

Ciò che inserisci

Le spese, gli scontrini, i commenti e le foto che aggiungi restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli, trattarli e mostrarli ai membri dei gruppi in cui li aggiungi, perché è proprio questo il servizio. Le spese di un gruppo condiviso restano a quel gruppo quando ne esci o chiudi l'account, perché i saldi degli altri membri si calcolano da esse.

Aggiungi solo ciò che hai il diritto di condividere. Le immagini vengono fornite da indirizzi senza un controllo d'accesso individuale, come spiega l'Informativa sulla privacy, quindi pensaci prima di allegare uno scontrino che mostra più del necessario.

Usare SplitRound in modo corretto

Ti impegni a non:

• molestare, minacciare o ingannare le persone con cui condividi i gruppi;
• aggiungere contenuti illeciti, o che violano i diritti o la privacy di altri;
• usare SplitRound per registrare o nascondere qualcosa di illecito, come frodi o riciclaggio di denaro;
• invitare, aggiungere o contattare in massa persone che non hanno chiesto di essere contattate da te;
• aggirare il limite giornaliero, la prova gratuita o qualsiasi altra restrizione con mezzi tecnici o aprendo account aggiuntivi;
• sondare, sovraccaricare o disturbare il servizio, accedere a dati che non sono tuoi, o copiare o decompilare l'app, salvo dove la legge lo consente.

Puoi bloccare chiunque, cosa che lo nasconde dai tuoi elenchi, e segnalare chiunque con cui condividi un gruppo. Le segnalazioni vanno al supporto, che le esamina. Se un account viola questi termini, il supporto può bloccarlo, così che non sia più possibile accedervi. Ti diremo il motivo, a meno che la legge o la sicurezza di qualcuno non ce lo impediscano, e puoi rispondere scrivendo a support@splitround.pt. Un blocco non modifica le spese e i saldi che altre persone condividono con quell'account.

Il piano gratuito

SplitRound si usa gratis, senza pubblicità. Con il piano gratuito un account può aggiungere un numero limitato di spese al giorno, indicato nell'app e contato su tutti i suoi gruppi; tutto il resto — modificare, chiudere i conti, commentare — è illimitato. Il conteggio esatto è descritto in Come si comporta SplitRound. Il piano gratuito non prevede alcun costo né un insieme garantito di funzioni, e ciò che include può cambiare, ma una modifica non toglierà mai nulla di ciò che hai già salvato.

Abbonamenti Premium

Premium toglie il limite giornaliero e aggiunge le funzioni contrassegnate come Premium nell'app e su questo sito. È venduto nell'app come abbonamento mensile o annuale, tramite l'App Store o Google Play.

• Prezzo e pagamento. Il prezzo, nella tua valuta e comprensivo di eventuali imposte, è mostrato dallo store prima che tu confermi. Il pagamento viene riscosso da Apple o Google, secondo le loro condizioni, sull'account con cui acquisti. Non vediamo mai la tua carta.
• Rinnovo automatico. Un abbonamento si rinnova per un altro mese o anno, al prezzo in vigore in quel momento, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Lo store addebita il rinnovo nelle 24 ore precedenti.
• Disdetta. Disdici nelle impostazioni degli abbonamenti dell'App Store o di Google Play sul telefono, oppure sul sito dello store — lo stesso posto di qualsiasi altro abbonamento. Premium resta poi attivo fino alla fine del periodo già pagato, e non viene rinnovato.
• Variazioni di prezzo. Se il prezzo di un abbonamento aumenta, lo store te lo comunica prima che si applichi e, dove le sue regole lo richiedono, ti chiede di accettarlo. Se non vuoi pagare il nuovo prezzo, disdici prima che entri in vigore.
• Rimborsi. Poiché il pagamento lo riscuote lo store, i rimborsi degli acquisti fatti negli store si chiedono ad Apple o Google e sono gestiti secondo le loro politiche. Questo non limita alcun diritto al rimborso o di recesso che la legge ti riconosce.
• La versione web. Nella versione web non c'è un pagamento: lì Premium si concorda scrivendo a support@splitround.pt, e quanto costa e quanto dura viene concordato per iscritto prima che venga attivato.

Quando Premium finisce — perché lo hai disdetto, un pagamento non è andato a buon fine, oppure una prova o un accordo sono scaduti — niente di ciò che hai salvato viene rimosso. Le spese divise riga per riga, i documenti già allegati, le garanzie e le spese importate restano come sono, e una funzione Premium si può sempre disattivare. Quello che si ferma è riprendere a usare una funzione Premium, e torna a valere il limite giornaliero.

La prova gratuita

Ogni account può avere una sola prova gratuita di Premium, della durata di tre mesi. Si attiva nell'app, non richiede carta né acquisti nello store e non è un abbonamento: quando finisce, l'account torna al piano gratuito e non viene addebitato nulla. Non si trasforma mai da sola in un abbonamento a pagamento. Puoi abbonarti durante la prova, se vuoi; quello che lo store mostra al momento del pagamento è ciò che paghi, e da quando. Una sola prova per persona — aprire altri account per averne di più è una violazione di questi termini.

Spese illimitate per un gruppo

Un membro Premium che condivide le spese di un gruppo può regalare a quel gruppo 30 giorni di spese illimitate dalle impostazioni del gruppo. Finché è attivo, nessuno nel gruppo è soggetto al limite giornaliero quando aggiunge spese lì. Toglie il limite in quel gruppo e nient'altro; non è un abbonamento Premium per gli altri membri e non ha alcun valore in denaro.

Non costa nulla oltre al Premium di chi lo regala, non può essere revocato una volta iniziato, e ogni membro può regalarlo una volta per gruppo, con uno solo attivo alla volta in un gruppo. Finisce dopo 30 giorni, o prima se chi lo ha regalato esce dal gruppo o smette di condividerne le spese.

SplitRound non sposta mai denaro

SplitRound è un registro di chi ha pagato cosa e di chi deve a chi. Non è una banca, un servizio di pagamento né un commercialista, non detiene denaro e non ha alcun collegamento con carte o banche. I pagamenti tra membri avvengono fuori dall'app — in contanti, con bonifico, tramite MB WAY o in qualsiasi altro modo tu scelga — e registrare un pagamento in SplitRound non lo effettua.

I saldi vengono calcolati da ciò che inseriscono i membri. Verificare che un importo, una divisione o un tasso di cambio siano corretti, e chiudere i conti, riguarda te e le persone con cui condividi un gruppo; non siamo parte di questi accordi né di eventuali disaccordi su di essi. I tassi di cambio provengono da una fonte pubblica e sono forniti solo per comodità.

Il servizio e le sue modifiche

Lavoriamo per mantenere SplitRound disponibile, preciso e sicuro, ma a volte può essere interrotto — per manutenzione, per un guasto o perché un fornitore da cui dipendiamo non funziona. Miglioriamo e modifichiamo l'app nel tempo, e possiamo aggiungere, modificare o ritirare funzioni.

Se una modifica toglie qualcosa di significativo a un abbonamento Premium che hai già pagato, te lo diremo in anticipo e potrai porre fine all'abbonamento; se la legge ti dà diritto a un rimborso per il resto del periodo, lo riceverai. Se un giorno smettessimo di gestire SplitRound, daremo un preavviso di almeno 30 giorni nell'app, interromperemo i rinnovi e invieremo una copia dei propri dati a chiunque la chieda prima della chiusura.

La licenza dell'app

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare l'app SplitRound sui dispositivi che possiedi o controlli, finché rispetti questi termini. L'app, il suo nome, il suo design e il suo codice appartengono a noi e non ti vengono venduti.

Se hai ottenuto l'app dall'App Store o da Google Play, questo accordo è tra te e noi, non con Apple o Google. Siamo noi, non loro, a rispondere dell'app, della sua assistenza, di qualsiasi reclamo che la riguardi — compreso il fatto che violi la legge o i diritti di qualcuno — e di qualsiasi garanzia che la legge ti riconosce. Anche le condizioni degli store si applicano al modo in cui usi i loro servizi. Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, che può rimborsare il prezzo d'acquisto, e Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia per l'app nella misura consentita dalla legge. Apple e le sue controllate possono far valere questi termini nei tuoi confronti in qualità di terzi beneficiari. Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti, e di non figurare in alcun elenco statunitense di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.

Responsabilità

Se sei un consumatore, hai i diritti che la legge ti riconosce, compreso il diritto a contenuti e servizi digitali conformi alla descrizione e adatti al loro scopo. Nulla in questi termini toglie o limita tali diritti.

Rispondiamo delle perdite causate da una nostra violazione di questi termini che erano prevedibili quando li hai accettati. Non rispondiamo delle perdite che non abbiamo causato, di come i membri di un gruppo saldano, o non saldano, ciò che si devono, dei contenuti aggiunti da altri, o delle perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. È buona norma conservare una tua copia di tutto ciò che per te è importante, come gli scontrini necessari per le tasse o per far valere una garanzia.

Nulla di tutto ciò limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per danni causati con dolo o colpa grave, o per qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare.

Fine dell'accordo

Puoi smettere di usare SplitRound e chiudere l'account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto, o quando la legge lo richiede, e te ne diremo il motivo, come descritto sopra. Se chiudiamo un account per qualsiasi altro motivo, daremo un ragionevole preavviso e rimborseremo l'eventuale Premium che ci hai pagato direttamente per il periodo che non puoi più usare.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini, per esempio quando l'app acquisisce una funzione o la legge cambia. La data in alto indica la versione più recente. Se una modifica è significativa, te lo comunicheremo nell'app almeno 30 giorni prima che si applichi. Se non sei d'accordo, puoi disdire l'abbonamento e chiudere l'account prima di allora; continuare a usare SplitRound dopo che la modifica si applica significa accettarla.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge portoghese. Se sei un consumatore che vive altrove nell'Unione europea, mantieni anche la tutela delle norme imperative del tuo paese, e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.

Se qualcosa va storto, scrivi prima a support@splitround.pt — la maggior parte dei problemi si risolve così. Se non si risolvono, un consumatore può rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie; in Portogallo, il Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (CNIACC, www.cniacc.pt).

Puoi anche presentare un reclamo tramite il libro dei reclami elettronico portoghese, il Livro de Reclamações (www.livroreclamacoes.pt).

Se una parte di questi termini viene ritenuta non valida, il resto continua ad applicarsi. Se una traduzione di questi termini differisce dal testo inglese, prevale la versione più favorevole a te come consumatore.

Contatti

João Abreu, Portogallo — support@splitround.pt